شما هنوز به سیستم وارد نشده اید.

#1 2016-09-16 16:27:55

mazhar
عضو
ثبت شده: 2016-08-01
ارسال ها: 260

[ترجمه ی ویکی] صفحه ی آرچ لینوکس [کامل شد]

با سلام، یک فعالیت جدید برای ترجمه ی صفحات مهم ویکی انگلیسی آرچ لینوکس رو شروع کردیم که با مشارکت هرچه بیشتر اعضا میتونیم ویکی فارسی بهتری داشته باشیم.
نحوه ی کار به اینصورت است:
هر صفحه ی ویکی اصلی آرچ رو دیدین که مهم بود و دیدین لازمه که در ویکی خودمون هم باشه، شروع کنین به ساختن صفحه ی مرتبط در ویکی خودمون و اولین پاراگراف رو ترجمه کنید.
سپس در انجمن در همین تالار ( ویکی و انجمن ها ) یک مطلب جدید به همین فرمت -با اشاره کردن به اینکه ترجه هست- بسازید.
افراد بعدی که مطلب شمارو میبینن فقط پاراگراف بعدی رو ترجمه میکنن و به همین صورت ترجمه ها بدون گرفتن وقت زیاد از یک فرد خاص با سرعت بیشتری پیش میرن.

برای نمونه همین الان بنده اولین پاراگراف اولین صفحه ی ویکی آرچ انگلیسی که در مورد آرچ هست، ترجمه میکنم و کسایی که دوست داشتن میتونن یک پاراگراف بعد از اون رو ترجمه کنن.

ویرایش:
لینک صفحه ی انگلیسی
لینک صفحه ی فارسی
ترجمه کامل شد.

آخرین ویرایش توسط mazhar (2016-09-19 16:06:10)

آفلاین

#2 2016-09-18 17:03:34

Риал Краесис
عضو
از : تهران
ثبت شده: 2015-09-16
ارسال ها: 318

پاسخ: [ترجمه ی ویکی] صفحه ی آرچ لینوکس [کامل شد]

سلام
به نظر من به جای این کار بهتره صفحه راهنمای تازه کاران رو مرکز قرار بدیم و زیر صفحه ها رو ترجمه کنیم اینجوری بیشتر صفحات مهم برای شروع استارت میخوره و ترجمه میشه!


*** I FIGHT FOR USERS ***

آفلاین

#3 2016-09-18 18:31:20

mazhar
عضو
ثبت شده: 2016-08-01
ارسال ها: 260

پاسخ: [ترجمه ی ویکی] صفحه ی آرچ لینوکس [کامل شد]

پیشنهاد خیلی خوبیه، این صفحه رو من تمومش میکنم، برای شروع گذاشتم ببینم مشارکت میکنن دوستان یا نه. شما استارت اونو بزنید تا جلو بریم smile

آخرین ویرایش توسط mazhar (2016-09-18 18:32:55)

آفلاین

#4 2016-09-19 19:25:27

Риал Краесис
عضو
از : تهران
ثبت شده: 2015-09-16
ارسال ها: 318

پاسخ: [ترجمه ی ویکی] صفحه ی آرچ لینوکس [کامل شد]

اونو خیلی وقته ترجمه کردم و حتی چندین مورد به روز رسانی هم شده


*** I FIGHT FOR USERS ***

آفلاین

#5 2016-09-23 10:56:05

AraaX
Administrator
ثبت شده: 2015-09-13
ارسال ها: 339

پاسخ: [ترجمه ی ویکی] صفحه ی آرچ لینوکس [کامل شد]

بسیار عالی
خسته نباشید .

آفلاین

#6 2016-09-23 11:11:17

mazhar
عضو
ثبت شده: 2016-08-01
ارسال ها: 260

پاسخ: [ترجمه ی ویکی] صفحه ی آرچ لینوکس [کامل شد]

خیلی مخلصیم smile

آفلاین

پانوشت انجمن

پشتیبانی توسط تیم آرچ لینوکس ایران و نیرو گرفته با FluxBB